Компания Baltic Sotheby’s International Realty работает в сегменте высококачественной жилой недвижимостью, в котором в этом году наблюдается стабилизация цен и рост спроса.
Интерес граждан СНГ к Латвийской недвижимости увеличивается благодаря поправкам к законе об иммиграции, который предоставляет возможность получения Латвийского ВНЖ на основе покупки недвижимости начиная с определённой суммы. Оценивая деятельность компании за последний год – спрос на недвижимость и количество заключённых сделок увеличивается. По мере приближения летнего сезона, интерес иностранных инвесторов к домам и квартирам в Юрмале растёт. "Активность местных покупателей на рынке недвижимости, к сожалению, не велика", - прокомментировал В. Розенбергс, один из соучредителей Baltic Sotheby's International Realty - "улучшение глобальной финансовой ситуации, которая вызовет бóльшие поступление денежных средств в экономику Латвию, может увеличить спрос от местных покупателей". В настоящее время основной интерес вызывают две категории жилой недвижимости:
К первой и наиболее популярной категории относится недвижимость, которая имеет общую площадь до 100 кв.м.; ко второй – начиная от 250 кв.м. За прошедший год Baltic Sotheby’s International Realty заключил более 30 сделок по продаже недвижимости и более 50 сделок по аренде в Риге, Рижском районе и Юрмале. Цены на недвижимость в Риге составили от 1410 до 3246 за кв.м., в Юрмале - от 2310 до 3569 за кв. м. Средняя цена аренды помещения в Риге и Юрмале была 8 евро за квадратный метр (без учета налогов и расходов на обслуживание).
Sotheby’s International Realty Affiliates LLC announced its luxury real estate services are available for the first time in Estonia with the opening of Baltic Sotheby’s International Realty in Tallinn.
The firm is owned by Vestards Rozenbergs, Leonid Kil and Ilze Mazurenko, who opened their first office in Riga, Latvia, in March 2010, followed by the opening of an office in the resort town of Jurmala in June 2010.
“Our expansion across the Baltic states underscores our commitment to providing access to our network’s exclusive real estate services in key countries around the world,” said Michael R. Good, chief executive officer, Sotheby’s International Realty Affiliates LLC. “Tallinn is an exciting and dynamic real estate market and we are very pleased that our global clientele will have access to our luxury real estate services in this historic and vibrant city.”
Rozenbergs believes the Sotheby’s International Realty® affiliation will attract many qualified buyers to their luxury residential listings. “The Sotheby’s International Realty brand is known throughout the world for its quality of service,” he said. “The market throughout the Baltic region remains stable for high-end properties and the demand exists in this strong economic region of Estonia. We offer extensive marketing campaigns, use the latest technology and believe in building strong teams of experienced real estate agents. The Estonian office will be led by Rauni Tillisoo, a seasoned real estate professional.”
Международная риэлтерская компания Sotheby’s International Realty, работающая с высококачественной жилой недвижимостью, открыла представительство в Таллинне.
Baltic Sotheby’s International Realty начала свою деятельность весной 2010 года, открыв офис в Риге. C 1 июля начал работать офис в Юрмале на ул. Йомас. Согласно стратегии развития компании в 2012 году будет открыт офис в Вильнюсе. Совладельцами Baltic Sotheby’s International Realty являются Илзе Мазуренко, Вестардс Розенбергс и Леонид Киль.
«Расширение по всей Балтии подтверждает наше стремление обеспечить клиентам доступ к услугам нашей сети эксклюзивной недвижимости в ключевых странах по всему миру", сказал Майкл Р. Гуд, главный исполнительный директор Sotheby 's International Realty Affiliates LLC. "В Таллинне привлекательный и динамичный рынок недвижимости, и мы очень рады, что наша международная клиентура будут иметь доступ к нашим услугам в сфере недвижимости в этом историческом и ярком городе».
В. Розенбергс считает, что принадлежность к сети Sotheby’s International Realty будет способствовать привлечению потенциальных покупателей к объектам роскошной жилой недвижимости. "Рынок высококачественной недвижимости в Балтийском регионе остается стабильным и таком в экономически развитом регионе, как Эстонии существует спрос на такой вид собственности", прокомментировал он. "Мы предлагаем обширные маркетинговые возможности, использование новейших технологий и создаём команды опытных агентов по недвижимости. Таллиннский офис возглавит Рауни Тиллисоо, опытный специалист в сфере недвижимости."
Baltic Sotheby's International Realty together with internationally-known daily newspaper The Daily Telegraphpublish an article on The Edoles castle.
The Daily Telegraph is published in United Kingdom and with a daily circulation of 634,000 is considered to be the largest newspaper in the country.
Baltic Sotheby's International Realty совместно с международно-известной газетой The Daily Telegraphпубликуют статью об Эдольском замке.
The Daily Telegraph издается в Великобритании с 1855 года и является самой крупной газетой страны (тираж 634,00 экс.).
В период май-июнь каждого года недвижимость премиум-класса, расположенная вдоль берега Рижского залива традиционно пользуется огромным спросом со стороны потенциальных покупателей. Весна нынешнего года характеризуется увеличением спроса на 15% по сравнению с прошлым годом. Причем, по мнению экспертов компании Baltic Sotheby’s International Realty, работающей с высококачественной жилой недвижимостью, иностранные клиенты стали больше интересоваться объектами премиум-класса, расположенными в т.н. «тихой» Юрмале – Лиелупе-Булдури, а также за пределами курортного города – Энгуре – Роя.
Обычно вопросами покупки недвижимости в Юрмале иностранцы начинают заниматься еще в январе. Однако для специалистов компании Baltic Sotheby’s International период с мая по июль традиционно считается самым жарким. «По сравнению с маем прошлого года спрос на недвижимость премиум-класса в Юрмале увеличился на 15%, а по сравнению с январем этого года – на 30%, - подчеркнул Вестардс Розенбергс, совладелец и председатель правления Baltic Sotheby’s International Realty. – Порядка 70% покупателей интересуются апартаментами, как правило, в новых проектах». По его словам, компания Baltic Sotheby’s International располагает большой базой как объектов (вилл, домов, апартаментов премиум-класса), так и новых проектов (порядка 30 проектов в разной стадии развития) и с ценовым диапазоном от 2500 до 7000 евро/кв.м.
Совладелица Baltic Sotheby’s International Realty Илзе Мазуренко добавляет:
«Тенденция нынешнего лета – интерес к недвижимости премиум-класса, расположенной в некоторой отдаленности от шумной улицы Йомас. Это Лиелупе-Булдури, а также за пределами курортного города, в сторону Энгуре – Роя. Здесь и более спокойно и тихо, да и участки побольше. Однако, как обычно, остаются любители шумных летних тусовок, предпочитающие приобретать объекты в непосредственной близости к концертному залу в Дзинтари». По ее словам покупатели стали более разборчивыми. Помимо традиционных требований по близости к морю, инфраструктуре дома требуется полностью завершенная и качественная отделка.
Возможность получения временного вида на жительство (ВИЖ) в обмен на покупку недвижимости в Латвии всколыхнула интерес граждан третьих стран к объектам премиум-класса. Однако критерии отбора зарубежных покупателей чрезвычайно избирательны и сильно разнятся. Для одних – это возможность отдыха, для других – заработать. Об этом говорили на семинаре, который организовала компания Baltic Sotheby’s International Realty, работающая с недвижимостью премиум-класса, для своих партнеров из России, Белоруссии и Израиля.
«Изменения в законе Латвийской Республики «Об иммиграции», позволяющие получить ВНЖ в обмен на покупку недвижимости, действительно, увеличили спрос со стороны иностранцев», - говорит Вестардс Розенбергс, совладелец и председатель правления Baltic Sotheby’s International Realty. Однако эти же изменения, по его словам, спровоцировали волну создания новых компаний по недвижимости. Не имея соответствующих опыта и знаний, зато желая быстро заработать, данные фирмы могут навредить имиджу профессиональных участников латвийского рынка. «Рынок мал, и в настоящий момент на нем присутствует некоторый азарт, а такая ситуация может очень быстро привести к моменту истины»,- добавляет В.Розенбергс.
Чтобы сломать сложившийся у иностранцев стереотип «с латвийскими компаниями лучше не работать», компания Baltic Sotheby’s International Realty провела однодневный семинар для своих зарубежных партнеров.
Михаил Паринов, председатель правления AO “Padva un Partneri Baltija”, отметил на семинаре: «Бюрократизм инстанций в Латвии вызывает аплодисменты. Четкие критерии присвоения статуса ВНЖ или отказа в нем, отсутствие субъективной составляющей при оценке и «революционный», по сравнению с другими странами мира, момент - отсутствие необходимости проживания на территории Латвии определенное время (в мировой практике около 180 дней в год), сделали свое дело. Покупка недвижимости в Латвии на сегодняшний день является самым простым и быстрым способом получения ВНЖ. Вся процедура занимает несколько месяцев, и самая долгая история в этом процессе – выбор самой недвижимости».
По словам В. Розенберга, компания Baltic Sotheby’s International Realty раcполагает большой базой объектов недвижимости премиум-класса в Риге, Юрмале и других городах Латвии на любой взыскательный вкус покупателя. Будь то уникальная «умная» дача в Юрмале, где больше нечего придумать в смысле новых технологий, или клубный дом, расположенный в минуте ходьбы от концертного зала «Дзинтари», или единственная в Риге квартира с видом на набережную Даугавы и собственным подземным паркингом и винным погребом времен Петра 1. «Используя особые методы работы и продаж, мы сознательно стараемся сократить список объектов для выбора и предлагаем потенциальным покупателям недвижимость, подходящую именно для их стиля жизни», - отмечает В.Розенбергс.
«Покупатель-россиянин приходит к нам подготовленным, - делится своим опытом работы Юлия Кращенко, представитель московского агентства недвижимости EuroLot. – Здесь сыграла свою роль рекламная активность латвийских застройщиков. Спрос на недвижимость в Латвии за последнее время увеличился в полтора раза. В основном интересуются особняками в Юрмале, стоимостью до 1 млн.евро, и квартирами в Старом городе – до 200 000 евро. 70% - покупатели в возрасте 50+, думающие о своем здоровье. Остальные – 30-35 летние люди с семьей, детьми, интересующиеся возможностью образования в Европе, но за меньшие деньги».
По мнению участников семинара, россиян интересуют объекты для собственного проживания, а, например, граждан Израиля – исключительно в инвестиционных целях. Как отметил один из участников мероприятия, наличие у риэлтора четкого бизнес-плана, где прописана доходность в 11-12% годовых фактически гарантирует приобретение недвижимости в Латвии израильскими инвесторами.
The possibility of receiving a temporary residence permit (TRP) in exchange for buying real estate in Latvia has aroused the interest for premium-class objects among third country residents. However, the criteria prioritised by foreign buyers are highly selective and very dissimilar. For some this is a recreational option, for others a source of potential profit. The issue has been discussed at the seminar organised by Baltic Sotheby’s International Realty (which operates in the premium realty sector) for its partners in Russia, Belarus and Israel.
“Amendments to the Republic of Latvia Law on Immigration, entitling one to a residence permit in exchange for a real property purchase have certainly increased demand on the part of foreigners”, says Vestards Rozenbergs, co-owner and chairman of the Board of Baltic Sotheby’s International Realty. However, these same amendments, he claims, have provoked an influx of new real estate companies. Without adequate experience or knowledge but sensing a quick profit, these firms can damage the image that professional players on the Latvian market have worked to create. “Our market is small and currently affected by a sort of thirst for gambling; this situation can quickly bring about a moment of truth”, Rozenbergs adds.
Mikhail Parinov, Chairman of the Board of AS “Padva un Partneri Baltija”, noted the following at the seminar: “The bureaucracy of authorities in Latvia is worthy of applause. There are clear criteria for granting or refusing TRP status, no subjective evaluation components, and a revolutionary point compared to other countries – no requirement of residing in Latvia for a certain period of time (accepted global practice is about 180 days each year) have all done their part. Buying real property in Latvia today is the simplest and quickest way to obtain a TRP. The entire procedure takes just a couple of months, with the longest part being property selection itself.”
According to Vestards Rozenbergs, Baltic Sotheby’s International Realty has an extensive base of premium realty objects in Riga, Jurmala and other cities across Latvia to satisfy every buyer’s most exacting tastes – from a unique smart summer house in Jurmala at the spearhead of high technology, to a clubhouse within one minute’s walk from the Dzintari concert hall, to Riga’s only flat that provides a view of the Daugava waterfront, has dedicated underground parking and a wine cellar that dates back to the time of Peter the Great. “By applying our business and sales know-how, we consciously work to reduce the number of objects to choose from, only offering a potential buyer the properties that will suit their individual lifestyle,” Rozenbergs adds.
“A Russian buyer comes prepared,” adds Yulia Kraschenko, representative of Moscow’s EuroLot real estate agency, “Because of the proactive advertising of Latvian developers. Demand for real property in Latvia has increased by half in a short span of time, with interest primarily for large detached houses in Jurmala worth up to EUR 1 million and for apartments in the Old Town, worth up to EUR 200,000. 70% of buyers are in the 50+ demographic and concerned their health. The others are mostly people aged 30-35 who have families with children, interested in the possibility of getting a European education at a lower price”.
Seminar participants are of the opinion that Russians are looking for good places to live, whereas Israeli citizens come purely for investment purposes. One of the visitors at the event remarked that a realtor with a clear-cut business plan specifying an annual return of 11 to 12 per cent is practically a guarantee that Israeli investors will buy that realtor’s property in Latvia.
За пять месяцев 2012 года количество предложений в Риге по объектам недвижимости премиум-класса стоимостью до 250 000 евро значительно сократилось, в эксплуатацию сдано всего два новых проекта. Созданию дефицита способствует высокая активность со стороны иностранных покупателей, поэтому к концу года возможен 10% рост цен. Об этом свидетельствуют данные обзора компании Baltic Sotheby’s International Realty, работающей с недвижимостью премиум-класса.
«На начало лета 2012 года сохраняется тенденция повышенного спроса на недвижимость премиум-класса в Риге. Амплитуда цен в Старом городе – 2500-6000 евро/кв.м, в «тихом» центре – 2000-5000 евро/кв.м, наибольшая активность наблюдается в ценовом сегменте 150-250 тыс. евро за объект», - говорит Илзе Мазуренко, совладелица Baltic Sotheby’s International Realty..
По ее словам, почти 90% покупателей – иностранцы. Недвижимость приобретается не только с целью проживания, но и сдачи в аренду. «Сегодня сдать в аренду квартиру, расположенную в посольском районе, не составляет большого труда. И хотя уровень доходности данного бизнеса уже лет 6 не менялся и по-прежнему остается достаточно низким (порядка 3-5% годовых), иностранцы с удовольствием используют блага изменений в законе «Об иммиграции», - утверждает она. Именно вторая категория покупателей ориентирована на объекты, расположенные на самом низком ценовом уровне. Те, кто выбирает жилье для себя, как правило, рассматривают апартаменты по цене 200-500 тыс. евро.
«Покупатели интересуются полностью реновированными домами и новостройками премиум-класса. Для одной категории важна историческая аура, для другой – кофморт, зачастую не доступный в старинных домах: парковка и лифт. Кроме того, площадь квартиры в новом проекте сравнительно небольшая, тогда как апартаменты в историческом доме бывает сопоставимой с площадью дома. Например, один из объектов Baltic Sotheby’s International Realty - квартира с видом на парк – занимает полэтажа, ее площадь – 300 кв.м. Конечно, в сегменте квартир премиум-класса имеются удачные сочетания истории и современности, например проект на ул. Аусекля, 4. Но это скорее исключение», - говорит Илзе Мазуренко.
Новые проекты в центре Риги появляются очень медленно. В начале этого года было сдано в эксплуатацию только два – на ул. Антонияс, 16 и Элизабетес, 21. Предложения квартир в новостройках, построенных ранее, ограничено. Популярностью пользуются проекты Centra nams, ул. Мартас,7, Viesturdārza mājas.
Владельцы недвижимости премиум-класса, расположенной в центре Риги, полагают, что их собственность уникальна и заслуживает самой высокой цены. «Это, действительно, так, - утверждает Илзе Мазуренко. – Однако в некоторых случаях стоимость объекта завышена на 20-30%. Покупатели недвижимости премиум-класса – люди интеллигентные, они также исследуют рынок. Поэтому если собственник не связан какими-то обязательствами, мы советуем не завышать цену искусственно, а отложить продажу».
Baltic Sotheby’s International Realty specializing in premium real estate marks the first anniversary of its presence in Tallinn. The impressive portfolio of objects worth 110,000 to 6,900,000 euro and the steady demand for real estate in Estonia by foreign buyers matches the chosen strategy, which is to give clients the access to services of the international premium real estate network in the key countries all around the world.
“Opening the office in the capital of Estonia in last July was part of the general strategy for brand expansion to broaden marketing opportunities and show the latest technologies owned by Sotheby’s International Realty”, saysVestards Rozenbergs, co-owner and Chairman of Board of Baltic Sotheby’s International Realty. “International clients have access to our services in the area of real estate in this historical and bright city as well as all around Estonia.”
Assessment of the company’s performance in the past year shows a growing demand for premium real estate and an increase in the number of deals closed. In the past year premium class listings in Estonia accounted for about 3% of the overall number of deals closed on the real estate market.
The interest of Russian as well as Western buyers in these objects is high enough. They pay close attention to apartments in Old Town, downtown Tallinn as well as in elite districts, such as Kadriorg and Pirita. In terms of demand the top apartments (including penthouses) are those in fully renovated buildings with a nice view of downtown Tallinn or the sea with 85-100sqm (max. 150sqm) area.
Price of premium real estate ranges from 2500 to 5500 euro per sqm. However, if the price per square meter exceeds 3500 euro, buyers carefully weigh up the correlation among the price, quality, and exclusiveness of the object. The determining factor in favour of a higher price, for example, of an apartment in Old Town might be a parking space.
“It is interesting that factor “emotionality” does not play such an important role anymore”, says Natalija Beloni, Sales Expert at Baltic Sotheby’s International Realty. “Everyone counts money: be it investors who buy real estate to gain profit or admirers of urban architecture in Tallinn who plan to live in the apartment with their family.”
Speaking of premium class buildings, in this segment there is demand for real estate located in prestige areas (e. g., Pirita and Kakumae (Kakumäe)) with 300-450sqm area on a plot of land with no less than 2000sqm area. Price category – 500,000-1,000,000 euro.
Foreign buyers are also interested in buying plots of land in prestige green private areas bordering on the coastline – Klooga-Rand, Klooga, Lohusalu, Laulasmaa, Keila-Joa etc. Moreover, the distance from Tallinn should not exceed 30-45km.
“This year we are projecting a stable situation on the premium real estate market without considerable upsurges and declines maintaining a slightly upward trend in the number of deals”, says Vestards Rozenbergs. “Additional advantage of Estonian tax system is the absence of a real estate tax. The tax is levied only on a plot of land and it varies between 0.1 and 2.5 % of the taxable value of the real estate the amount of which depends on its location and is determined by the local municipality.”
Компания Baltic Sotheby’s International Realty, работающая с недвижимостью премиум-класса, отмечает первый день рождения своего представительства в Таллинне. Наличие внушительного портфеля объектов стоимостью 110 000 до 6 900 000 евро и устойчивый спрос со стороны иностранных покупателей на недвижимость в Эстонии соответствуют выбранной стратегии. А именно: обеспечить клиентам доступ к услугам международной сети недвижимости премиум-класса в ключевых странах по всему миру.
«Открытие офиса в столице Эстонии в июле прошлого года было для нас частью общей стратегии по экспансии бренда и обширных маркетинговых возможностей и новейших технологий, которыми обладаетSotheby’s International Realty, - отмечает Вестардс Розенберг, совладелец и председатель правленияBaltic Sotheby’s International Realty. - Международная клиентура имеет доступ к нашим услугам в сфере недвижимости в этом историческом и ярком городе, а также всей Эстонии».
При оценке деятельности компании за последний год отмечается спрос на недвижимость премиум-класса,количество заключённых сделок увеличивается. В прошлом году из общего числа совершенных сделок на рынке недвижимости в Эстонии объекты класса-премиум составили около 3%.
Достаточно высок интерес к подобного рода объектам со стороны как российских, так и западных покупателей. Под их пристальным вниманием находятся квартиры в Старом городе, центре столицы Эстонии, а также элитных районах Кадриорг и Пирита. Наибольшей популярностью пользуются апартаменты (в т.ч и пентхаусы) в полностью отреставрированных домах с хорошим видом на центр Таллинна или море, площадью 85-100 кв.м (макс. 150 кв.м).
Стоимость недвижимости премиум-класса варьируется в пределах 2500 - 5500 евро за кв.м. Однако если цена «квадрата» превышает планку в 3500 евро, то покупатели тщательно взвешивают соотношение цены, качества и эксклюзивности объекта. Решающим фактором в пользу более высокой стоимости, например, квартиры в Старом городе, может оказаться наличие парковки.
«Любопытно, что фактор «эмоциональности» уже не играет столь важную роль, - замечает Наталия Белони, эксперт по продажам Baltic Sotheby’s International Realty. – Денежные средства считают все: будь то инвестор, который покупает недвижимость с целью дальнейшего получения дохода или любитель городской архитектуры Таллинна, намеревающийся сам жить в квартире с семьей».
Что касается домов премиум-класса, то в данном сегменте существует спрос на недвижимость, расположенную в престижных районах (напр. Пирита и Какумяэ), площадью 300-450 кв. м, стоящую на участке земли площадью не менее 2000 кв.м. Ценовой класс - 500 000 - 1000 000 евро.
Также наблюдается интерес зарубежных покупателей к приобретению земельных участков в престижных зеленых частных районах, граничащих с береговой линией - Клоога-Ранд, Клоога, Лохусалу, Лауласмаа, Кейла-Йоа и др. При этом отдаленность от Таллинна не должна превышать 30-45 км.
«В этом году мы прогнозируем стабильное положение на рынке недвижимости премиум-класса, без особых взлетов и падений при сохранении тенденции к небольшому увеличению числа сделок, - полагаетВестардс Розенбергс. - Дополнительным плюсом эстонской налоговой системы является отсутствие налога на недвижимость. Налог взимается лишь на земельный участок и колеблется от 0,1 до 2,5 % налогооблагаемой стоимости недвижимости, размер которой зависит от места расположения и определяется местным муниципалитетом».
Однако американский дизайнер и один из авторов проекта апартаментов премиум-класса Карим Рашид вручил свой приз симпатий группе из Казахстана «The Jigits».
Смелость, индивидуальность, талант и жажда творчества – вот то, что объединяет KADO KARIM и Международный конкурс молодых исполнителей "Новая волна". Именно поэтому KADO KARIM являетсяспонсором призового фонда конкурса.
Победительницей «Новой волны 2012» и обладательницей 50000 евро стала
Niloo (Россия), вторая и третья премии достались представителю Италии
Costanzo Del Pinto и Марии Яремчук из Украины соответственно.
Однако американский дизайнер Карим Рашид посчитал необходимым отметить особо понравившихся участников. Дизайнерские часы от именитого мастера получила группа из Казахстана «The Jigits».
«Музыка и дизайн всегда вместе, - отметил на церемонии вручения призов именитый дизайнер Карим Рашид. - Этот фестиваль – новая волна музыки, а апартаменты премиум-класса Kado Karim – новый стиль жизни».
Проект, действительно, обещает стать новой жемчужиной современной юрмальской архитектуры. К его созданию и продвижению привлечены лучшие в своей области профессионалы: выдающийся латвийский архитектор Андис Силис, дизайнер и звезда латвийского модного олимпа Наталья Янсоне, опытнейшие компании по недвижимости Baltic Sotheby’s International Realty и Knight Frank.